Marred by scandal, VW is turning over a new leaf, telling its suppliers that it will measure their environmental impact and social responsibility on a par with cost and quality.