Carvana posted a wider fourth-quarter loss of $86.4 million as the used-vehicle upstart continued to spend heavily to expand into new markets. Revenue jumped 121 percent to $584.8 million as retail units sold climbed 105 percent to 27,750.