The Detroit automaker’s joint venture with Changan Automobile Group has decided not to renew its contract with some agencies.