The announced departures of Alan Batey, North American chief, and Alicia Boler Davis, head of global manufacturing, continue a realignment and flattening of the automaker’s executive ranks.