U.S. regulators will ask the public if robotic cars should be allowed on streets without steering wheels or brake pedals as they try to set the first legal boundaries for their design in the world’s second-largest vehicle market.