Since Bollinger Motors moved last fall from Hobart, N.Y., to a gritty industrial park just north of Detroit, the company has been quietly turning its concept all-wheel-drive electric off-road vehicle into one that is production-ready.