The lawsuit says the state and city failed to make roadways safe and allowed autonomous vehicles to operate in an unsafe manner.