It’s no small thing to get consumers to understand, let alone embrace, a new and peculiar type of automobile. But a little more good-faith effort would help.