When the revamped 2020 Jaguar XE sport sedan rolls into showrooms this summer, it will be missing one of the most fuel-efficient engines available in a compact luxury sedan: the 2.0-liter turbodiesel EPA rated at 42 mpg on the highway.