Hyundai is wading deeper into light trucks by adding another crossover — this one slotted below the Kona. The all-new Venue will debut at next month’s New York auto show.