Nissan CEO Hiroto Saikawa signed off on Carlos Ghosn’s retirement package, a corporate governance panel said, which could intensify scrutiny of his role in Ghosn’s alleged financial improprieties.