Fiat Chrysler’s U.S. unit settled an antitrust lawsuit claiming the company pushed dealers to submit fraudulent sales numbers to prop up its share price. The allegations spurred a federal investigation into whether the figures misled shareholders about the carmaker’s financial situation.