Russia won a dispute about “national security” at the World Trade Organization in a ruling over a Ukrainian transit dispute that may also affect global automobile tariffs.