The automaker is hoping two distinct entries help it stand apart in the crowded compact crossover segment.