The effort, which includes a new TV ad, comes in advance of the May launch of Audi’s new “e-tron” crossover, the first of three battery electric vehicles the luxury brand will introduce over three years.