The UAW said in a petition the union would cover “all full-time and regular part-time production and maintenance employees” at Volkswagen’s Chattanooga assembly plant.