Uber, in a filing that’s expected to be the biggest U.S. IPO in 2019, warned of slowing growth in its core ride-hailing business — revenues have leveled off in recent quarters — and said autonomous vehicles could dramatically lower operating costs but also disrupt its business model.