Tesla CEO Elon Musk and the SEC settled a legal dispute over how Musk posts news about the EV maker, avoiding a decision by a federal judge in New York on whether the billionaire should be held in contempt of court.