Toyota said it was halting plans to install Dedicated Short-Range Communications technology, aimed at letting cars and trucks communicate with one another to avoid collisions, on U.S. vehicles beginning in 2021.