Toyota has created a mini Nurburgring track intended to help it develop cars that are more fun to drive.