The agreement would allow for Ford’s workers to transition from employment with the U.S. automaker to a potential buyer, if a deal closes.