Ford studied Delta, Marriott, Apple and others in hopes of moving its customer experience from middle-of-the-pack to best-in-class.