Some suppliers began diversifying a decade ago, right after GM’s bankruptcy. Product mixes help suppliers better withstand plant closures and consolidation by automakers.