FCA’s fast-moving plan to turn a brownfield into a vehicle assembly plant is a reminder that mothballed plants can enable an automaker to chop months or years off the timetable to add capacity and seize on a market opportunity.