Engineering firm Sucxess contends Voyage violated two patents by using patented technology to convert regular production Ford Fusions and Chrysler Pacificas into autonomous-vehicle test mules.