Volkswagen plans to invest almost $1.1 billion in battery cell production in Germany, while seeking to slim down its multibrand group, including launching an initial public offering of its Traton trucks unit.