BMW is struggling alongside many other carmakers with a downturn in demand and record spending after years of growth. BMW investors have voiced criticisms, but there is little risk of a revolt.