Former Sears CEO Eddie Lampert is accumulating AutoNation shares while Microsoft founder Bill Gates remains the dealer group’s largest shareholder — even after selling more than a million shares.