The world’s biggest vehicle battery supplier believes it has more growing to do, even as the industry shifts from the combustion engines that those batteries start.