The walrus-mustached Dieter Zetsche and CFO Bodo Uebber, who is also leaving, turned Daimler from an industrial conglomerate that included holdings in aviation into a company focused on upscale passenger cars and commercial vehicles.