Self-driving systems company Aurora Innovation is placing a big bet on a lidar company that has taken an unconventional approach to developing its technology.