Mazda’s Skyactiv-X roll out in Japan foreshadows how the high-tech offering is playing into the carmaker’s global strategy to lift its brand image and pricing power.