President Trump’s escalating trade war with China could end up being a competitive advantage for some Chinese automakers racing to launch their retail networks in the U.S.