Beyond the French blunders over the Renault-Nissan alliance and now Fiat – both examples of Paris overplaying its hand when seeking to exercise control – there’s also deeper confusion over what purpose state investment actually serves.