The funding deepens the relationship between the Korean automaker and Silicon Valley startup, and they will work together to develop autonomous driving systems.