Automakers have long focused on getting drivers to sit tight and pay attention to the road. Now, as the industry moves to self-driving cars and drivers become passengers, they face a new challenge: tackling passenger boredom.