The partnership with French and Japanese automakers bolsters the bid by Google’s self-driving car project to commercialize systems across a variety of applications and offers access to an alliance that sold more than 10.7 million vehicles in 2018.