Carlos Ghosn lost his last remaining board position at an automaker, as Mitsubishi Motors severed ties with the executive accused of financial misconduct.