Since 2000, when BMW took over production of Mini from MG Rover and launched the second generation, the cars have grown in size, price and complexity. And with each new iteration, they have drifted further from the brand’s values.