BMW and Daimler said they finalized an agreement to jointly develop self-driving systems and they expected the Level 4 technology to be deployed in mass-market vehicles for private customers starting in 2024.