Joe Heyer’s coverage area will include autonomous vehicles, components and software, the bank said Monday in a memo that was confirmed by a spokesman.