Details of an agreement are expected to be outlined Friday after months of discussion between the two automakers on how to share the burdens of investing in electric and autonomous vehicles.