UAW President Gary Jones warned Fiat Chrysler Automobiles that the company’s increasing use of temporary workers would be a major issue in contract negotiations.