Sabine Weyand, the European Commission’s director general of trade, struck a conciliatory but firm tone in remarks during her first official visit to Washington since taking on her new role a month ago.