The previously unreported detail sheds new light on the months-long battle between between Washington and Sacramento over the mileage rules that automakers urged President Trump to re-evaluate during his first weeks in office.