Infiniti is elbowing its way into the crowd of German-dominated, sporty premium crossovers with a coupe version of the QX50 compact crossover.