In a major policy shift, the CEOs of GM and Ford are joining other leaders of America’s biggest companies in chipping away at the long-held practice, fortified in the 1980s, that corporate decisions should only pivot around what is ideal for shareholders.