Robbie Miller says auto and tech companies testing self-driving technology are causing crashes at rates higher than human drivers and endangering motorists and pedestrians.