For its first EV, which goes on sale late this year, Porsche followed Tesla’s cue in relying on software and touch screens to deliver media, navigation and other vehicle controls.