Two German states are competing to be the location for a Tesla factory to fulfill electric-car demand in Europe, which is projected to be the world’s second-largest driver of EV growth.